El ataque, que tanto Twitter como la polic铆a federal est谩n investigando, comenz贸 con un mensaje entre piratas inform谩ticos en la plataforma Discord, un servicio de chat popular entre los “gamers”, seg煤n el Times.
El peri贸dico dijo que hab铆a entrevistado a cuatro personas que participaron en el hackeo y que compartieron registros y capturas de pantalla dando cuenta de lo sucedido. “Las entrevistas indican que el ataque no fue obra de un pa铆s, como Rusia, o de un grupo sofisticado de piratas inform谩ticos”, inform贸 el rotativo.
“En cambio, fue hecho por un grupo de j贸venes, uno de los cuales dice que vive en casa con su madre, que se conocieron debido a su obsesi贸n por poseer nombres inusuales en las redes, en particular una letra o un n煤mero, como @ y @ 6 “, agreg贸, se帽alando que estos no tendr铆an ninguna relaci贸n con grupos criminales organizados.
El ataque masivo a cuentas de usuarios de alto perfil, desde Elon Musk hasta Joe Biden, ha generado dudas sobre la seguridad de Twitter, una red que sirve de plataforma a los pol铆ticos estadounidenses antes de las elecciones de noviembre. “Seg煤n lo que sabemos en este momento, aproximadamente 130 cuentas fueron atacadas por los hackers”, dijo Twitter ese d铆a.
“Los atacantes pudieron logar el control de un peque帽o subconjunto de estas cuentas y luego enviar tuits desde ellas”, indic贸 la compa帽铆a, despu茅s de que desde las cuentas oficiales de Apple, Uber, Kanye West, Bill Gates, Barack Obama y muchos otros, los piratas intentaron enga帽ar al p煤blico para que les enviaran bitcoins.
Los mensajes fraudulentos, que luego fueron en gran medida eliminados, ped铆an a los usuarios el env铆o en un plazo de media hora de 1.000 d贸lares en criptomonedas bitcoin, prometiendo que recibir铆an el doble a cambio. Despu茅s, m谩s de 100.000 d贸lares en bitcoins fueron remitidos a las direcciones de correo electr贸nico mencionadas en los tuits, indic贸 Blockchain.com, un sitio que monitorea las transacciones en criptomonedas.
Twitter dijo que parec铆a tratarse de un “ataque coordinado (de parte) de personas que se dirigieron con 茅xito a algunos de nuestros empleados con acceso a sistemas y herramientas internos”.
Los j贸venes hackers, entrevistados por el Times, dijeron que un usuario misterioso que se llamaba “Kirk” inici贸 el esquema con un mensaje y fue quien tuvo acceso a las cuentas de Twitter.
FUENTE: PULZO.COM
The attack, which both Twitter and federal police are investigating, began with a message between hackers on the Discord platform, a chat service popular with gamers, according to the Times.
The newspaper said it had interviewed four people who participated in the hack and shared logs and screenshots of what happened. "The interviews indicate that the attack was not the work of a country, such as Russia, or a sophisticated group of hackers," the newspaper reported.
"Instead, it was done by a group of young people, one of whom says he lives at home with his mother, who met because of their obsession with having unusual names on the networks, in particular a letter or a number, such as 'and'," it added, noting that they would have no connection with organized criminal groups.
The massive attack on high-profile user accounts, from Elon Musk to Joe Biden, has raised questions about the security of Twitter, a network that serves as a platform for U.S. politicians ahead of the November election. "According to what we know at this time, approximately 130 accounts were attacked by hackers," Twitter said that day.
"The attackers were able to gain control of a small subset of these accounts and then send tweets from them," the company said, after hackers tried to trick the public into sending them bitcoins from the official accounts of Apple, Uber, Kanye West, Bill Gates, Barack Obama and many others.
The fraudulent messages, which were later largely deleted, asked users to send within half an hour $1,000 in bitcoin crypto-currencies, promising that they would receive twice as much in return. Then, more than $100,000 in bitcoins were forwarded to the e-mail addresses mentioned in the tweets, said Blockchain.com, a site that monitors transactions in cryptomonies.
Twitter said it appeared to be a "coordinated attack (by) people who successfully targeted some of our employees with access to internal systems and tools.
The young hackers, interviewed by the Times, said that a mysterious user named "Kirk" initiated the scheme with a message and was the one who had access to the Twitter accounts.
